海外に旅行に行ったとき、傘を持ってないこともあると思います。そんな時、宿でじっとしているのも一つですが、どうしても外出しなければならないこともあると思います。
そこで傘を買いに行くときに必要な言葉について、英語、フランス語、中国語、スペイン語、韓国語バージョンで紹介します。
翻訳アプリも便利ですが、このくらいなら覚えられるかも？
傘と文化との関係
旅行先、外国語で傘を買おう！
英語 English
| 日本語 | 英語 |
| どこで傘を買えますか？ | Where can I buy an umbrella? |
| この傘はいくらですか？ | How much is this umbrella? |
| この傘を買います。 | Buy this umbrella |
ＮＹの月別の降雨量データを見ると、毎月１００ｍｍ前後の雨が、年間を通じて平均的に降っています。東京の雨が１２月～２月は非常に少なく、６月、９月、１０月が逆に極端に多くなるのとは対照的です。
傘の使用人口が少ないので、日本のように百貨店の傘売り場はありませんが、コンビニ程度のラインナップは多くの店にあります。アマゾンを見れば、それなりにオシャレで機能的な傘を見つけることもできます
フランス語 Français
| 日本語 | フランス語 |
| どこで傘を買えますか？ | Où puis-je acheter un parapluie ? |
| この傘はいくらですか？ | combien coûte ce parapluie |
| この傘を買います。 | achète ce parapluie |
フランスの首都パリは月平均の降水量が４５～６５ｍｍ程度です。ちょうど東京の１月、２月の月間降水量と同じ水準になります。日本のような梅雨や秋雨などの季節による変動はなく、一年を通して少雨で安定しています。
中国語 中文
| 日本語 | 中国語 |
| どこで傘を買えますか？ | 请问，哪里可以买到雨伞？ Qǐngwèn, nǎlǐ kěyǐ mǎi dào yǔsǎn? |
| この傘はいくらですか？ | 这把伞多少钱 Zhè bǎ sǎn duōshǎo qián |
| この傘を買います。 | 买这把伞 Mǎi zhè bǎ sǎn |
上海市の緯度はほぼ鹿児島県と同じで、四季もあり、６月、７月は日本同様に梅雨もあります。しかしながら、雨の降り方は「どしゃぶりになることが多い」とのことです。
スペイン語 Español
| 日本語 | スペイン語 |
| どこで傘を買えますか？ | ¿Dónde puedo comprar un paraguas? |
| この傘はいくらですか？ | cuanto cuesta este paraguas |
| この傘を買います。 | compra este paraguas |
スペインの気候は大きく３つに分けられます。東部、南部は年中温暖で乾燥した地中海性気候、中央部は夏が暑く冬は寒い大陸性気候、そして、北部は夏が涼しく冬は温暖で、雨が多い海洋性気候です。コンビニには傘は置いてないそうです。
韓国語 한국어
| 日本語 | 韓国語 |
| どこで傘を買えますか？ | 우산을 어디에서 살 수 있나요?" Usaneul eodieseo sal su issnayo? |
| この傘はいくらですか？ | 이 우산은 얼마입니까? i usan-eun eolmaibnikka? |
| この傘を買います。 | 이 우산을 사 i usan-eul sa |
ソウルは、地理で見ると日本の新潟県や福島県と同じくらいの緯度に位置します。 日本と同様に四季があり、梅雨もあるので、基本的には日本の東京と似たような気候です。 夏は蒸し暑く、冬は非常に寒いです。 特に冬は氷点下になることもあり、積雪もよく降ります。梅雨は６月中旬から１ヶ月ほど続きますが、それほど深刻な大雨にはなりません。月間降水量は７月がもっとも多く、雨になるといろいろなところで傘を売り出すそうです。
まとめ
紹介した言葉について、「傘」の部分を別の品物に代えればいろいろと応用が利きます。これで買い物は問題ないでしょう！もしうまく通じなかったら、ボディランゲージと翻訳アプリを使ってみてください。
...
